What do you think?
Rate this book
Intruder in the Dust
This novel, by Nobel Prize-winning William Faulkner, was published in 1948.
It focuses on Lucas Beauchamp, a black farmer accused of murdering a white man. He is exonerated through the efforts of black and white teenagers and a spinster from a long-established Southern family. It was written as Faulkner's response as a Southern writer to the racial problems facing the South. In his Selected Letters, Faulkner wrote: "the premise being that the white people in the south, before the North or the Govt. or anybody else owe and must pay a responsibility to the negro."
It was made into an MGM film of the same name in 1949
It focuses on Lucas Beauchamp, a black farmer accused of murdering a white man. He is exonerated through the efforts of black and white teenagers and a spinster from a long-established Southern family. It was written as Faulkner's response as a Southern writer to the racial problems facing the South. In his Selected Letters, Faulkner wrote: "the premise being that the white people in the south, before the North or the Govt. or anybody else owe and must pay a responsibility to the negro."
It was made into an MGM film of the same name in 1949
241 pages, Paperback
First published January 1, 1948
About the author
William Faulkner
930 books9,372 followersWilliam Cuthbert Faulkner was a Nobel Prize-winning American novelist and short story writer. One of the most influential writers of the twentieth century, his reputation is based mostly on his novels, novellas, and short stories. He was also a published poet and an occasional screenwriter.
The majority of his works are set in his native state of Mississippi. Though his work was published as early as 1919, and largely during the 1920s and 1930s, Faulkner was relatively unknown until receiving the 1949 Nobel Prize in Literature, "for his powerful and artistically unique contribution to the modern American novel." Faulkner has often been cited as one of the most important writers in the history of American literature. Faulkner was influenced by European modernism, and employed stream of consciousness in several of his novels.
The majority of his works are set in his native state of Mississippi. Though his work was published as early as 1919, and largely during the 1920s and 1930s, Faulkner was relatively unknown until receiving the 1949 Nobel Prize in Literature, "for his powerful and artistically unique contribution to the modern American novel." Faulkner has often been cited as one of the most important writers in the history of American literature. Faulkner was influenced by European modernism, and employed stream of consciousness in several of his novels.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 519 reviews
November 15, 2021
Intruder in the Dust, William Faulkner
Intruder in the Dust is a novel by the Nobel Prize–winning American author William Faulkner published in 1948. The novel focuses on Lucas Beauchamp, a black farmer accused of murdering a white man.
He is exonerated through the efforts of black and white teenagers and a spinster from a long-established Southern family.
It was written as Faulkner's response as a Southern writer to the racial problems facing the South. In his Selected Letters, Faulkner wrote: "the premise being that the white people in the south, before the North or the Govt. or anybody else owe and must pay a responsibility to the negro."
تاریخ نخستین خوانش: روز شانزدهم ماه نوامبر سال1999میلادی
عنوان: ناخوانده در غبار؛ نویسنده: ویلیام فاکنر؛ مترجم: شهریار بهترین؛ تهران، روزنه کار، سال1377، در267ص؛ شابک9649047174؛ چاپ دوم، سال1387، شابک9789649047171؛ موضوع: داستانهایی از نویسندگان ایالات متحده آمریکا برای نمایاندن جرائمی که علیه سیاهان در ایالات جنوبی آمریکا رخ میدهند، سده 20م
ماجرای داستان «ناخوانده در غبار» در همان سرزمین خیالی «فاکنر»، «یوکنا پاتافا» می‌گذرد، سیاه‌پوستی متهم به قتل جوانی سفیدپوست می‌شود، که خانواده اش، افراد بانفوذ منطقه، به شمار می‌آیند، و پیوسته در زندگی کوشیده اند، هر رویدادی را، در خانواده خویش حل نمایند، و حتی از سپردن ماجرا، به دست پلیس و قانون، سرباز زده اند؛ حال در چنین وضعیتی، وقتی که سیاه‌پوستی، متهم به قتل می‌شود، سفیدپوستان منطقه، بدون جستجوی علل و ریشه های ماجرا، سعی دارند، با «لینچ (اعدام بدوم محاکمه)»، سر و ته قضیه را، هم بیاورند؛ اما سیاه‌پوست متهم، بر خلاف سیاه‌پوستان مظلوم فیلم‌ها، و داستان‌ها، شخصی غیور، و متکی به نفس است؛ او خود را برده نمی‌داند، و می‌خواهد، همانند سفیدپوستان، از حقوق برابر برخوردار باشد؛ به همین سبب «لوکاس»، متهم یاد شده، در صدد برمی‌آید، وکیلی سفیدپوست بگیرد، تا بی‌کناهی خود را اثبات نماید، اما چون از وی ناامید می‌شود، به خواهرزاده ی نوجوانش، اعتماد می‌کند، و راز قتل را، برای او فاش می‌سازد، و این نوجوان، به همراه دایی وکیلش، و پیرزن سفیدپوستی، که با سیاهان انس و الفتی دارد، حقیقت ماجرا را، کشف می‌کند، و سرانجام معلوم می‌گردد، که حرص، ولع، و پول‌دوستی، به گونه ای در خانواده ی سفیدپوست مقتول، رخنه کرده، که حتی برادر نیز، به برادر خود، رحم نمی‌کند، و ...؛ گفتنی است، در این کتاب، «فاکنر» به طرزی ظریف، نژادپرستی را، زیر پرسش برده، و با کاوش در روان قهرمانان خود، بر آنست، تا پلیدی‌های انسان حریص را، آشکار سازد؛ وی با نگارش پلیدی‌ها، و نادانی‌های مزمن روح انسان، تقویت عدالت، پایداری، و شفقت را، به خوانشگر خویش یادآور می‌شود
در سال1949میلادی نیز فیلم «ناخوانده در غبار»، بر اساس همین رمان از «ویلیام فاکنر»، با همین عنوان در شهر «آکسفورد» فیلمبرداری شد، در آن فیلم «خوانو ارناندس»، «کلود ژارمن»، و «الیزابت پترسن» شرکت داشتند؛ در آن زمان فیلم جزو ده فیلم برگزیده «نیویورک تایمز» بود، اما از نظر فروش گیشه ناموفق بود
نقل از متن: (او عزادار بوده، برای عزادار بودن لازم نیست حتما سفیدپوست باشی)؛ پایان نقل
تاریخ بهنگام رسانی 14/12/1399هجری خورشیدی؛ 23/08/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Intruder in the Dust is a novel by the Nobel Prize–winning American author William Faulkner published in 1948. The novel focuses on Lucas Beauchamp, a black farmer accused of murdering a white man.
He is exonerated through the efforts of black and white teenagers and a spinster from a long-established Southern family.
It was written as Faulkner's response as a Southern writer to the racial problems facing the South. In his Selected Letters, Faulkner wrote: "the premise being that the white people in the south, before the North or the Govt. or anybody else owe and must pay a responsibility to the negro."
تاریخ نخستین خوانش: روز شانزدهم ماه نوامبر سال1999میلادی
عنوان: ناخوانده در غبار؛ نویسنده: ویلیام فاکنر؛ مترجم: شهریار بهترین؛ تهران، روزنه کار، سال1377، در267ص؛ شابک9649047174؛ چاپ دوم، سال1387، شابک9789649047171؛ موضوع: داستانهایی از نویسندگان ایالات متحده آمریکا برای نمایاندن جرائمی که علیه سیاهان در ایالات جنوبی آمریکا رخ میدهند، سده 20م
ماجرای داستان «ناخوانده در غبار» در همان سرزمین خیالی «فاکنر»، «یوکنا پاتافا» می‌گذرد، سیاه‌پوستی متهم به قتل جوانی سفیدپوست می‌شود، که خانواده اش، افراد بانفوذ منطقه، به شمار می‌آیند، و پیوسته در زندگی کوشیده اند، هر رویدادی را، در خانواده خویش حل نمایند، و حتی از سپردن ماجرا، به دست پلیس و قانون، سرباز زده اند؛ حال در چنین وضعیتی، وقتی که سیاه‌پوستی، متهم به قتل می‌شود، سفیدپوستان منطقه، بدون جستجوی علل و ریشه های ماجرا، سعی دارند، با «لینچ (اعدام بدوم محاکمه)»، سر و ته قضیه را، هم بیاورند؛ اما سیاه‌پوست متهم، بر خلاف سیاه‌پوستان مظلوم فیلم‌ها، و داستان‌ها، شخصی غیور، و متکی به نفس است؛ او خود را برده نمی‌داند، و می‌خواهد، همانند سفیدپوستان، از حقوق برابر برخوردار باشد؛ به همین سبب «لوکاس»، متهم یاد شده، در صدد برمی‌آید، وکیلی سفیدپوست بگیرد، تا بی‌کناهی خود را اثبات نماید، اما چون از وی ناامید می‌شود، به خواهرزاده ی نوجوانش، اعتماد می‌کند، و راز قتل را، برای او فاش می‌سازد، و این نوجوان، به همراه دایی وکیلش، و پیرزن سفیدپوستی، که با سیاهان انس و الفتی دارد، حقیقت ماجرا را، کشف می‌کند، و سرانجام معلوم می‌گردد، که حرص، ولع، و پول‌دوستی، به گونه ای در خانواده ی سفیدپوست مقتول، رخنه کرده، که حتی برادر نیز، به برادر خود، رحم نمی‌کند، و ...؛ گفتنی است، در این کتاب، «فاکنر» به طرزی ظریف، نژادپرستی را، زیر پرسش برده، و با کاوش در روان قهرمانان خود، بر آنست، تا پلیدی‌های انسان حریص را، آشکار سازد؛ وی با نگارش پلیدی‌ها، و نادانی‌های مزمن روح انسان، تقویت عدالت، پایداری، و شفقت را، به خوانشگر خویش یادآور می‌شود
در سال1949میلادی نیز فیلم «ناخوانده در غبار»، بر اساس همین رمان از «ویلیام فاکنر»، با همین عنوان در شهر «آکسفورد» فیلمبرداری شد، در آن فیلم «خوانو ارناندس»، «کلود ژارمن»، و «الیزابت پترسن» شرکت داشتند؛ در آن زمان فیلم جزو ده فیلم برگزیده «نیویورک تایمز» بود، اما از نظر فروش گیشه ناموفق بود
نقل از متن: (او عزادار بوده، برای عزادار بودن لازم نیست حتما سفیدپوست باشی)؛ پایان نقل
تاریخ بهنگام رسانی 14/12/1399هجری خورشیدی؛ 23/08/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
August 2, 2021
I read this in part as a response to what happened in Ferguson, the murder of that young black man still in his first youth. The poverty and nth-class status of blacks in the south at the time this novel is set--the 1940s, just before the advent of MLK and the Civil Rights Movement--was harsh and Faulkner captures it, and the murderous white vindictiveness, exquisitely. I like Faulkner. But if you have not yet read him, please don't start with Intruder. Read either The Sound and the Fury, As I Lay Dying, Light in August, Sanctuary, Collected Stories or The Hamlet first. Faulkner in his mid- to late career became very mannered in his style. He was a sad alcoholic by this time and the tipple did not help his writing. This novel is the weakest I've read, second only to the last Snopes volume, The Town. The critic Irving Howe has called the plot of Intruder "mechanical." I agree.
Now Intruder is nowhere near as bad as The Town, but it contains many self-indulgent passages where the author elects to be opaque for no good reason at all. Some choices of vocabulary are just maddening too. Not to mention the "not even" construction which must occur two or three times on every page. Having said that, let me add that there is some wonderful writing here. But you must wade through the self indulgence to get to it. Faulkner does these scenes in the buggy pitch darkness of the American south, bringing them to life like no one else I've read. In this novel most if not all of the action in and around the cemetery is beautifully rendered. Also, whenever he's traveling over landscape you are in excellent hands, but then you get to the point where he feels compelled to insert a "ten-dollar word," to use Hemingway's phrase. Hemingway said that you can't reread Faulkner, because when you do you see how he tricked you the first time through. I would limit that caveat mostly to the later work. The early work, from The Sound and the Fury onward, is outstanding and highly rereadable.
Recommended with reservations.
Now Intruder is nowhere near as bad as The Town, but it contains many self-indulgent passages where the author elects to be opaque for no good reason at all. Some choices of vocabulary are just maddening too. Not to mention the "not even" construction which must occur two or three times on every page. Having said that, let me add that there is some wonderful writing here. But you must wade through the self indulgence to get to it. Faulkner does these scenes in the buggy pitch darkness of the American south, bringing them to life like no one else I've read. In this novel most if not all of the action in and around the cemetery is beautifully rendered. Also, whenever he's traveling over landscape you are in excellent hands, but then you get to the point where he feels compelled to insert a "ten-dollar word," to use Hemingway's phrase. Hemingway said that you can't reread Faulkner, because when you do you see how he tricked you the first time through. I would limit that caveat mostly to the later work. The early work, from The Sound and the Fury onward, is outstanding and highly rereadable.
Recommended with reservations.
February 3, 2016
Me: Mr. Faulkner, I can’t begin to tell you how honored I am that you agreed to take the time to answer a couple of questions from me. Thank you very much.
Faulkner: No problem. I’m dead. I have all the time in the world.
Me: Oh, right. Still, I’m sure you have lots of other fans chomping at the bit to get a few personal words from you. So, I thank you again.
Faulkner: Let’s keep my bits out of it.
Me: Pardon me. Anyhow, some people say they can’t understand your writing, even when they’ve read it two or three times. What would you say to them?
Faulkner: Read it four times.
Me: But what about Strunk and White’s basic rules ?
Faulkner: What’s a Strunk and Whitey?
Me: William Strunk Jr and E. B. White. Elements of Style? K-I-S-S?
Faulkner: Are you asking me for a kiss?
Me: No sir. K-I-S-S: Keep it simple, stupid.
Faulkner: Are you calling me stupid?
Me: No. Oh god no.
Faulkner: Are you calling me God? Anyhow, you’re getting closer…
Faulkner: No problem. I’m dead. I have all the time in the world.
Me: Oh, right. Still, I’m sure you have lots of other fans chomping at the bit to get a few personal words from you. So, I thank you again.
Faulkner: Let’s keep my bits out of it.
Me: Pardon me. Anyhow, some people say they can’t understand your writing, even when they’ve read it two or three times. What would you say to them?
Faulkner: Read it four times.
Me: But what about Strunk and White’s basic rules ?
Faulkner: What’s a Strunk and Whitey?
Me: William Strunk Jr and E. B. White. Elements of Style? K-I-S-S?
Faulkner: Are you asking me for a kiss?
Me: No sir. K-I-S-S: Keep it simple, stupid.
Faulkner: Are you calling me stupid?
Me: No. Oh god no.
Faulkner: Are you calling me God? Anyhow, you’re getting closer…
August 16, 2023
Intruder in the Dust pulled me right in, and although there are too many digressive speeches about the Jim Crow South, I was riveted until the end. A Black man, Lucas Beauchamp has been arrested for murder but his real crime, for many townspeople, is that he acts like a white man's equal. The action is seen through the eyes of young Chick Mallison who finds himself involved in proving Lucus innocent.
I always enjoy listening to Faulkner and Scott Brick's narration was excellent.
I always enjoy listening to Faulkner and Scott Brick's narration was excellent.
October 7, 2021
First published in 1948, 51-year-old William Faulkner, whose work had frequently focused on race as a theme in his Southern Gothic style, finds in Intruder in the Dust his most vehemently vocal denunciation of the systematic racism he had grown up around and of which he was a part. Though, to Faulkner’s credit, his writing shined a revealing light on the hypocrisy and nonsensical nature of the feudal system breaking down around them all.
Faulkner begins his narration with a description of the time and place, Jefferson Mississippi, the locus of much of his best work, but here we find our story in the late 1940s, with times changing from the earlier outdated Southern planter aristocracy and in the post war boom years, with technological advances and modern conveniences replacing the older, agrarian culture.
But racism still exists and white and black folks have mores and expectations about how each group are to act, though these expectations have begun to unravel. In this time, black people are still expected to act deferential towards their white neighbors, in their manners and in their speech towards whites.
Enter one of Faulkner’s most compelling characters – Lucas Beauchamp.
We first met Lucas in the 1942 novel / collection of short works Go Down, Moses. Faulkner depicts Lucas as a proud man, self-reliant and responsible for his own actions. While common local vocabulary would require black people to refer to a white male adult named Edgar Thomas as “Mister Edgar”, using the first name following the honorific, Lucas instead insists on the more formal Mr. Thomas, in the same way white folks would refer to Edgar Thomas. Even more brazen (in this setting) Lucas, through deft social interaction, avoids using any honorific.
The problem with Lucas, in the county’s eyes, is that he does not act the part he is expected. Everyone is supposed to know their place, and Lucas instead acts as he sees fit. In this way Lucas becomes, in Faulkner’s canon, a bold and heroic figure, standing proudly against a corrupt system that rejects him and his pride, labeling him instead “uppity” or “arrogant”.
The table set, Faulkner then goes on to show where a white man has been shot in the back and Lucas, with a pistol in his back pocket, is found standing near the victim.
In the Mississippi of this time, Lucas could well be lynched without due process or a sufficient legal defense. Readers of this genre will recall Harper Lee’s brilliant courtroom drama To Kill a Mockingbird. Faulkner’s legal thriller is more peripheral, with the legal aspects of the story in the margin. Faulkner emphasizes the people who act to protect Lucas from the mob, the bereaved family and from circumstance. Two boys, one white and one black, and an elderly woman, collaborate with the sheriff to do what is right and necessary.
In this also, we see a ubiquitous theme in Faulkner’s writing, the merging importance of the rule of law over a more primitive and unjust system.
Southern Gothic writer Eudora Welty, in her review, noted the humor found in Faulkner’s work and Intruder in the Dust is a perfect example of the wink and nod dry humor the writer uses with adept skill into some of his most otherwise serious writing. The final scene is comic virtuosity that will make you smile.
Finally, Faulkner uses the novel as a vehicle whereby he can comment on racial and social inequality of his time and his anticipation of a better world ahead. Having just survived and witnessed the atrocities of National Socialism, Faulkner expands his egalitarian vision beyond the white and black of twentieth century American and includes in his dream all races and religions and ethnicities and a genuine hope for a better way to live.
Highly, highly recommended. Intruder in the Dust would be his last novel published before he accepted the 1949 Nobel Prize for literature, and though he would continue to write for another decade, many scholars see this period as the zenith of his creative genius.
Faulkner begins his narration with a description of the time and place, Jefferson Mississippi, the locus of much of his best work, but here we find our story in the late 1940s, with times changing from the earlier outdated Southern planter aristocracy and in the post war boom years, with technological advances and modern conveniences replacing the older, agrarian culture.
But racism still exists and white and black folks have mores and expectations about how each group are to act, though these expectations have begun to unravel. In this time, black people are still expected to act deferential towards their white neighbors, in their manners and in their speech towards whites.
Enter one of Faulkner’s most compelling characters – Lucas Beauchamp.
We first met Lucas in the 1942 novel / collection of short works Go Down, Moses. Faulkner depicts Lucas as a proud man, self-reliant and responsible for his own actions. While common local vocabulary would require black people to refer to a white male adult named Edgar Thomas as “Mister Edgar”, using the first name following the honorific, Lucas instead insists on the more formal Mr. Thomas, in the same way white folks would refer to Edgar Thomas. Even more brazen (in this setting) Lucas, through deft social interaction, avoids using any honorific.
The problem with Lucas, in the county’s eyes, is that he does not act the part he is expected. Everyone is supposed to know their place, and Lucas instead acts as he sees fit. In this way Lucas becomes, in Faulkner’s canon, a bold and heroic figure, standing proudly against a corrupt system that rejects him and his pride, labeling him instead “uppity” or “arrogant”.
The table set, Faulkner then goes on to show where a white man has been shot in the back and Lucas, with a pistol in his back pocket, is found standing near the victim.
In the Mississippi of this time, Lucas could well be lynched without due process or a sufficient legal defense. Readers of this genre will recall Harper Lee’s brilliant courtroom drama To Kill a Mockingbird. Faulkner’s legal thriller is more peripheral, with the legal aspects of the story in the margin. Faulkner emphasizes the people who act to protect Lucas from the mob, the bereaved family and from circumstance. Two boys, one white and one black, and an elderly woman, collaborate with the sheriff to do what is right and necessary.
In this also, we see a ubiquitous theme in Faulkner’s writing, the merging importance of the rule of law over a more primitive and unjust system.
Southern Gothic writer Eudora Welty, in her review, noted the humor found in Faulkner’s work and Intruder in the Dust is a perfect example of the wink and nod dry humor the writer uses with adept skill into some of his most otherwise serious writing. The final scene is comic virtuosity that will make you smile.
Finally, Faulkner uses the novel as a vehicle whereby he can comment on racial and social inequality of his time and his anticipation of a better world ahead. Having just survived and witnessed the atrocities of National Socialism, Faulkner expands his egalitarian vision beyond the white and black of twentieth century American and includes in his dream all races and religions and ethnicities and a genuine hope for a better way to live.
Highly, highly recommended. Intruder in the Dust would be his last novel published before he accepted the 1949 Nobel Prize for literature, and though he would continue to write for another decade, many scholars see this period as the zenith of his creative genius.
January 7, 2021
Είναι βιβλίο του Φώκνερ, οπότε αναμφίβολα απολαυστικό στην ανάγνωσή του. Σίγουρα δεν ανήκει στις κορυφαίες στιγμές του – πρόκειται για ένα από τα έργα της ύστερης περιόδου, όπου ο μοναδικός τρόπος γραφής του έχει γίνει ελαφρώς μανιέρα.
Ταυτόχρονα δεν λείπει και ο διδακτισμός σε σημεία (ο θείος-δικηγόρος δεν αποφεύγει κάποια λογίδρια περί ρατσισμού), ο οποίος αφαιρεί κάτι από την εσωτερική δύναμη που εκπέμπει ο λόγος του μεγάλου Δημιουργού.
Λεπτομέρειες, βέβαια, θα πει κάποιος. Ας μου συγχωρεθεί, καθότι αφενός ζω και αναπνέω με Φώκνερ και αφετέρου η μεγάλη τέχνη πάντα κρύβεται στη λεπτομέρεια.
Ταυτόχρονα δεν λείπει και ο διδακτισμός σε σημεία (ο θείος-δικηγόρος δεν αποφεύγει κάποια λογίδρια περί ρατσισμού), ο οποίος αφαιρεί κάτι από την εσωτερική δύναμη που εκπέμπει ο λόγος του μεγάλου Δημιουργού.
Λεπτομέρειες, βέβαια, θα πει κάποιος. Ας μου συγχωρεθεί, καθότι αφενός ζω και αναπνέω με Φώκνερ και αφετέρου η μεγάλη τέχνη πάντα κρύβεται στη λεπτομέρεια.
March 7, 2016
Faulkner is one of my favorite authors and, although this is not one of my favorite of his books, it has so many powerful offerings, I have overlooked the occasional polemics (instead of conversation between characters) to give it a very good rating. It's heart is in the right place and most of the writing is too.
Lucas Beauchamp has been arrested for the murder of a white man; for shooting him in the back of all things! And there the story would lie except that a white boy, an older white woman and a black boy decide to look into his story and uncork a genie's bottle.The adventure tale/mystery is rather fun and exciting at times with the outcome not clear until the very end. The truths about human nature that Faulkner/Gavin Stevens provides are elemental, honest, not pretty, but highly educational.
Yes some things you must always be unable to bear. Some
things you must never stop refusing to bear. Injustice and
outrage and dishonor and shame. No matter how young you
are or how old you have got. Not for kudos and not for cash:
your picture in the paper nor money in the bank either. Just
refuse to bear them. (loc 2803)
My only real concern about this novel is the amount of time given to "speechifying." I wonder if this is because it is later in Faulkner's work and he continues to see the same problems/errors/sins being repeated over and over around him. Perhaps he felt the need to speak out more forcefully here through Stevens' mouth to young Chick's ear. This boy is the future of the South perhaps, the future of Faulkner's county.
Lucas Beauchamp has been arrested for the murder of a white man; for shooting him in the back of all things! And there the story would lie except that a white boy, an older white woman and a black boy decide to look into his story and uncork a genie's bottle.The adventure tale/mystery is rather fun and exciting at times with the outcome not clear until the very end. The truths about human nature that Faulkner/Gavin Stevens provides are elemental, honest, not pretty, but highly educational.
Yes some things you must always be unable to bear. Some
things you must never stop refusing to bear. Injustice and
outrage and dishonor and shame. No matter how young you
are or how old you have got. Not for kudos and not for cash:
your picture in the paper nor money in the bank either. Just
refuse to bear them. (loc 2803)
My only real concern about this novel is the amount of time given to "speechifying." I wonder if this is because it is later in Faulkner's work and he continues to see the same problems/errors/sins being repeated over and over around him. Perhaps he felt the need to speak out more forcefully here through Stevens' mouth to young Chick's ear. This boy is the future of the South perhaps, the future of Faulkner's county.
November 15, 2022
There are many dimensions to Faulkner's 1948 novel Intruder in the Dust, including his own intent to write a murder mystery that also developed his belief that southern whites owed a debt to blacks that must be paid by themselves without interference from the North or the federal government. It's a manageable introduction to his stream of consciousness writing technique, a bildungsroman of Chip Mallison's moral development in dialog with his uncle, Gavin Stevens, a lawyer, and a great read to compare and contrast with Harper Lee's To Kill a Mockingbird.
Two of the most compelling characters, both of the book and the excellent 1949 movie, are the biracial Lucas Beauchamp, suspected of shooting Vinson Gowrie and expected to be lynched as the story begins, and Miss Eunice Habersham, spinster descendant of one of Jefferson, Mississippi's founders, who joins Chip and Aleck Sander, son of the Mallison family's black cook Paralee, to try to save Lucas' life. James Baldwin, although famously critical of Faulkner's go-slow advice to the civil rights movement, lauded the movie.
This is one of my favorite books and it sits comfortably on the shelf next to another mess of a story, Robert Penn Warren's All the King's Men.
Two of the most compelling characters, both of the book and the excellent 1949 movie, are the biracial Lucas Beauchamp, suspected of shooting Vinson Gowrie and expected to be lynched as the story begins, and Miss Eunice Habersham, spinster descendant of one of Jefferson, Mississippi's founders, who joins Chip and Aleck Sander, son of the Mallison family's black cook Paralee, to try to save Lucas' life. James Baldwin, although famously critical of Faulkner's go-slow advice to the civil rights movement, lauded the movie.
This is one of my favorite books and it sits comfortably on the shelf next to another mess of a story, Robert Penn Warren's All the King's Men.
December 12, 2017
".. καποια πραγματα πρεπει παντα να σου 'ναι ανυποφορα.καποια πραγματα δεν πρεπει ποτέ να παψεις ν'αρνεισαι να τα υποφερεις.την αδικια και την αγανακτηση και την ατιμια και την ντροπη.οσο νεος και να 'σαι ή οσο γέρος και να χεις φτασει.οχι για τα συγχαρικια κι ουτε για τα μετρητα: για την εικονα σου στην εφημεριδα μητε για λεφτα στην τραπεζα καν.απλως ν'αρνεισαι να τα υποφερεις.....μα απλως μετανιωνε: μη ντρεπεσαι"
#ΦωκνερΛεωΚαιΚλαιω
#ΦωκνερΛεωΚαιΚλαιω
August 4, 2019
Θα ξεκινήσω λίγο περίεργα, αλλά ελπίζω ότι όσοι γνωρίζουν πόσο με παθιάζει ο Μπροχ, θα το δικαιολογήσουν, έστω και λίγο. Καθ’ όλη τη διάρκεια που διάβαζα αυτό το βιβλίο, μου ήταν αδύνατο να μη σκέφτομαι ότι τα τελευταία χρόνια της ζωής του τα πέρασε στα μέρη που κινούνταν ο Φώκνερ, του οποίου το συγγραφικό ύφος κι ο μακροπερίοδος λόγος, θυμίζουν το Μπροχ. Επίσης, όταν βρέθηκε ο Μπροχ για πρώτη φορά στην Αμερική, το 1942, ο Φώκνερ ολοκλήρωσε το Go Down Moses. Δεν υπονοώ απολύτως τίποτα. Αλλά επειδή δεν είναι όλοι μ@λάκες κι επειδή δεν θεωρώ τέτοιο ούτε το Φώκνερ, θ��ωρώ αδύνατο να μην είχαν γνωριστεί. Ήθελα να γράψω αυτά, όχι για κανέναν άλλο λόγο, ούτε να υπονοήσω πως ο Φώκνερ αντιγράφει το Μπροχ. Κανένας δε μπορεί να αντιγράψει το Μπροχ, όπως κανένας δε μπορεί να αντιγράψει το Φώκνερ, ή το Μπέρνχαρτ. Εδώ και περισσότερο από αλλού, λάμπει αυτή η τρομερά μοντέρνα σύλληψη, του Γκαίτε, για τις Εκλεκτικές Συγγένειες.
<< τύπους που ο θείος του έλεγε ότι βρίσκεις, που δεν ηγούνταν στ’ αλήθεια όχλων ούτε καν τους πυροδοτούσαν μα που ήταν πάντοτε ο πυρήνας τους εξαιτίας της μαζικής τους διαθεσιμότητας >>
Κατά κάποιο τρόπο ο συγγραφέας, σου φυτεύει εικόνες, όχι από κάτι που υπάρχει στο βιβλίο, αλλά από ιδέες που σχηματοποιούνται σε δικά σου οπτικά σενάρια κι ιδέες που ταιριάζουν με ψήγματα της ζωής σου κι ό,τι σου γεννά η ιδέα – εικόνα, του συγγραφέα.
Μάνα και γιος.
Μια απ’ τις ομορφότερες χαρτογραφήσεις, που δε χωρά ούτε μια περισσότερη, λέξη. Και με τη μόνη αποδεκτή γραφή, που θα μπορούσε, να χρησιμοποιηθεί. Χωρίς σαφή δομή, χωρίς φαινομενική υπακοή σε γραμματικούς κανόνες. Απέραντη γραφή, για μια απέραντη σχέση. Κι η μάνα, ποτέ δεν μπορεί να περιγραφεί και κανένας δε μπορεί να στην περιγράψει, αλλά ξέρεις. Με όλο σου το είναι, ξέρεις. Ακόμα κι όταν, θυμώνεις, κι, όταν ντρέπεσαι, κι, όταν οργίζεσαι: πόσο πονά η αγάπη, πόσο πονά η έκφραση, πόσο πονά να βρεις τη δύναμη, να γίνεσαι λογικός.
Καμιά ανακοπή στο λόγο του συγγραφέα, κανένα φίλτρο σχετικότητας, σαν την ανάσα. Είναι αδύνατο να αναχαιτιστεί, τίποτα δε μπορεί να εμποδίσει τη σκόνη, τα ακάρεα, τα χνώτα, σαν το κοίταγμα. Μπορείς να εστιάσεις, να καρφώσεις με το βλέμμα, δεν παύεις να βλέπεις τα πάντα, ακόμα κι όσα συνειδητά δεν καταγράφονται.
<< Όλα συμβαίνουν στο τώρα βλέπεις. Το χτες δε θα τελειώσει μέχρι το αύριο και το αύριο άρχισε πριν από δέκα χιλιετίες >>
Επιβάλλεται στον αναγνώστη των Κοτσυφιών, να διαβάσει το Ξένο στο χώμα. Για να ενηλικιωθεί. Όσο δύσκολο κι αν το κάνει αυτή η απλωσιά στο λόγο, η ασάφεια στη δομή, η ταυτόχρονη, ασυγκρότητη ( ; ), ασυγκράτητη, ύπαρξη, κάθε παράστασης, ως ιδέα και το μουσικό κύμα, που ποτέ δε σκάει γρήγορα, αυτό ειδικά που θυμίζει το Μπροχ, μα που αν ήταν πιο σαφές και αψύ, θα προανήγγειλε τον Πύντσον κι αν ήταν πιο αμβλύ, θα χαιρετούσε, το Στάϊνμπεκ. Εξαιρετικά δύσκολο, με ένα συγγραφέα που παρατάει την αφήγηση, για να σου απευθυνθεί και σ’ αφήνει κι εσένα για να χαϊδέψει τους χαρακτήρες του, να τους βάλει να μιλήσουν με τις ιδέες του, να εκτοξεύσουν τις εικόνες του και γυρνά σ’ εσένα για να σου πει, πως αυτοί όλοι που βλέπεις να κινούνται, να δρουν, να υπάρχουν ως κύριοι ή ως περιβάλλον και ποτέ δεν τους ακούς πραγματικά, γιατί πάντα ακούς το συγγραφέα κι ίσως αυτό να μοιάζει μειονέκτημα, αλλά δεν είναι μειονέκτημα, γιατί προτάσσει ένα στήθος, για να σου μιλήσει για κάτι μεγαλύτερο, για την ομοιογένεια εκείνη των ανθρώπων που μοιάζουν με ένα σώμα, όχι γιατί λένε τα ίδια, ούτε γιατί δεν έχουν προσωπική φωνή και μοιάζουν ενιαίοι, αλλά γιατί ακριβώς μόνο μαζί μπορούν να εξελιχτούν, να προχωρήσουν, κι, αυτό που μοιάζει με μια χελώνα που κινείται αργά, λίγο μπρος, μετά λοξά κι ύστερα πίσω, σα να κυνηγά την ουρά που δεν έχει, μοιάζει με την παλάμη σου, που δεν είναι πραγματικά ενιαία, αλλά αποτελούμενη από μικροσωματίδια, ενωμένα κι απωθούμενα διαρκώς και είναι αυτό ακριβώς που πρέπει να είναι και ο Νότος ένα σώμα, που μαζί θα εξελιχτεί, απ’ τους λίγους, ή απ’ τους πολλούς, μαζί, λίγο μπροστά, μετά λοξά, πίσω και κυκλικά, θα πέσει κι ας μην πίστευες ότι ένα σώμα που είναι τόσο κοντά στο έδαφος και σχεδόν έρπει, έχει τη δυνατότητα να λυγίσει, ή να πέσει και να ξαπλώσει κι επειδή έχεις ξεχάσει πως έχει ένα καβούκι στο οποίο μπορεί να κουρνιάσει και να γίνει απρόσβλητη απ’ τον οποιονδήποτε και το οτιδήποτε δε μπορεί να κινηθεί υπογείως, το βλέπεις ξαφνικά και τίποτα δεν κινείται και κάτι από κάτω την ανασηκώνει, όμως ακόμα παραμένει εκεί που είναι, δεν το ξέρεις αν πονά, ή αν προσβάλλεται, δεν το ξέρεις αν πιέζεται, δεν ξέρεις απολύτως τίποτα, ξέρεις μόνο πως πάλι ο συγγραφέας σε πάει κάπου άλλου και ξέρεις μόνο πως όλοι αυτοί οι χαρακτήρες είναι αδύνατο να μην είναι υπαρκτοί, μα είναι γιατί θα ζήσουν για πάντα εδώ μέσα και θα ζεις κι εσύ μαζί τους και κατά τους και με το συγγραφέα, αιχμάλωτος και φίλος, θα είναι το μυστικό που μοιράζεστε κι όπως όλα τα μυστικά θα είστε αιχμάλωτοι του, όπως ήταν κι ο συγγραφέας κι ο κόσμος όλος.
<< Μα όχι όλοι μαζί συγχρόνως διότι υπάρχε�� ένα απλό αριθμητικό σημείο στο οποίο ο όχλος ακυρώνει και καταργεί εαυτόν, ίσως γιατί έχει γίνει τελικά υπερβολικά μεγάλος για το σκοτάδι, η σπηλιά όπου αναπαράχθηκε δεν αρκεί πλέον για να τον κρύψει από το φως κι έτσι επιτέλους είτε θέλει είτε όχι πρέπει να αντικρίσει τον εαυτό του, ή ίσως επειδή η ποσότητα αίματος σ’ ένα μονάχα ανθρώπινο κορμί δε φτάνει πλέον, όπως ένα φιστίκι μπορεί να εξάψει έναν ελέφαντα μα όχι δύο ή δέκα. Ή ίσως να φταίει το ότι ο άνθρωπος έχοντας μεταβεί σε όχλο μεταβαίνει κατόπιν σε μάζα που καταργεί τον όχλο δι’ απορρόφησης, δια μεταβολισμού, κατόπιν έχοντας γίνει υπερβολικά μεγάλη ακόμα και για μάζα γίνεται άνθρωπος ξανά ικανός να συλλάβει το έλεος και τη δικαιοσύνη και τη συνείδηση ακόμα κι έστω μοναχά από την ανάκληση της μακράς οδυνηρής φιλόδοξης πορείας προς αυτές, προς αυτό το κάτι τέλος πάντων, κάποιου γαλήνιου πανανθρώπινου φωτός >>
Ένας απόλυτα αξιοπρεπής μαύρος παππούς που σώζει ένα παιδί σε κάποιο ρέμα, επειδή το θίγει κι αρνείται κάθε ευχαριστία, κάθε ανταπόδοση, αντιστρέφει τα δώρα που επιλέγει πότε θα σταματήσει να χαιρετά στην πόλη, γίνεται η νέμεση του παιδιού, κάποιος στον οποίο οφείλει ένα λόγο, κάποιος που δεν το αφήνει να τιμολογήσει την πράξη του και να μπορεί να την εξοφλήσει. Γίνεται κάποιος για τον οποίο πλάθει σενάρια, που φοβάται πως δε θα σταματήσει να τον χαιρετά κι έχει ήδη σταματήσει και μ’ έναν αδιευκρίνιστο τρόπο, σου είπε ο συγγραφέας, πως το αντιλήφθηκε ο γέρος στο παιδί κι επιβάλλει στο παιδί να του χρωστά, ένα δεύτερο χρέος πια, την απελευθέρωση του. Και τίποτα δε λήγει, ώσπου να έρθει μια ακόμα, μια τελευταία, θριαμβευτική πρόσκληση, να ξαναβρεθούν στο ρέμα.
<< τύπους που ο θείος του έλεγε ότι βρίσκεις, που δεν ηγούνταν στ’ αλήθεια όχλων ούτε καν τους πυροδοτούσαν μα που ήταν πάντοτε ο πυρήνας τους εξαιτίας της μαζικής τους διαθεσιμότητας >>
Κατά κάποιο τρόπο ο συγγραφέας, σου φυτεύει εικόνες, όχι από κάτι που υπάρχει στο βιβλίο, αλλά από ιδέες που σχηματοποιούνται σε δικά σου οπτικά σενάρια κι ιδέες που ταιριάζουν με ψήγματα της ζωής σου κι ό,τι σου γεννά η ιδέα – εικόνα, του συγγραφέα.
Μάνα και γιος.
Μια απ’ τις ομορφότερες χαρτογραφήσεις, που δε χωρά ούτε μια περισσότερη, λέξη. Και με τη μόνη αποδεκτή γραφή, που θα μπορούσε, να χρησιμοποιηθεί. Χωρίς σαφή δομή, χωρίς φαινομενική υπακοή σε γραμματικούς κανόνες. Απέραντη γραφή, για μια απέραντη σχέση. Κι η μάνα, ποτέ δεν μπορεί να περιγραφεί και κανένας δε μπορεί να στην περιγράψει, αλλά ξέρεις. Με όλο σου το είναι, ξέρεις. Ακόμα κι όταν, θυμώνεις, κι, όταν ντρέπεσαι, κι, όταν οργίζεσαι: πόσο πονά η αγάπη, πόσο πονά η έκφραση, πόσο πονά να βρεις τη δύναμη, να γίνεσαι λογικός.
Καμιά ανακοπή στο λόγο του συγγραφέα, κανένα φίλτρο σχετικότητας, σαν την ανάσα. Είναι αδύνατο να αναχαιτιστεί, τίποτα δε μπορεί να εμποδίσει τη σκόνη, τα ακάρεα, τα χνώτα, σαν το κοίταγμα. Μπορείς να εστιάσεις, να καρφώσεις με το βλέμμα, δεν παύεις να βλέπεις τα πάντα, ακόμα κι όσα συνειδητά δεν καταγράφονται.
<< Όλα συμβαίνουν στο τώρα βλέπεις. Το χτες δε θα τελειώσει μέχρι το αύριο και το αύριο άρχισε πριν από δέκα χιλιετίες >>
Επιβάλλεται στον αναγνώστη των Κοτσυφιών, να διαβάσει το Ξένο στο χώμα. Για να ενηλικιωθεί. Όσο δύσκολο κι αν το κάνει αυτή η απλωσιά στο λόγο, η ασάφεια στη δομή, η ταυτόχρονη, ασυγκρότητη ( ; ), ασυγκράτητη, ύπαρξη, κάθε παράστασης, ως ιδέα και το μουσικό κύμα, που ποτέ δε σκάει γρήγορα, αυτό ειδικά που θυμίζει το Μπροχ, μα που αν ήταν πιο σαφές και αψύ, θα προανήγγειλε τον Πύντσον κι αν ήταν πιο αμβλύ, θα χαιρετούσε, το Στάϊνμπεκ. Εξαιρετικά δύσκολο, με ένα συγγραφέα που παρατάει την αφήγηση, για να σου απευθυνθεί και σ’ αφήνει κι εσένα για να χαϊδέψει τους χαρακτήρες του, να τους βάλει να μιλήσουν με τις ιδέες του, να εκτοξεύσουν τις εικόνες του και γυρνά σ’ εσένα για να σου πει, πως αυτοί όλοι που βλέπεις να κινούνται, να δρουν, να υπάρχουν ως κύριοι ή ως περιβάλλον και ποτέ δεν τους ακούς πραγματικά, γιατί πάντα ακούς το συγγραφέα κι ίσως αυτό να μοιάζει μειονέκτημα, αλλά δεν είναι μειονέκτημα, γιατί προτάσσει ένα στήθος, για να σου μιλήσει για κάτι μεγαλύτερο, για την ομοιογένεια εκείνη των ανθρώπων που μοιάζουν με ένα σώμα, όχι γιατί λένε τα ίδια, ούτε γιατί δεν έχουν προσωπική φωνή και μοιάζουν ενιαίοι, αλλά γιατί ακριβώς μόνο μαζί μπορούν να εξελιχτούν, να προχωρήσουν, κι, αυτό που μοιάζει με μια χελώνα που κινείται αργά, λίγο μπρος, μετά λοξά κι ύστερα πίσω, σα να κυνηγά την ουρά που δεν έχει, μοιάζει με την παλάμη σου, που δεν είναι πραγματικά ενιαία, αλλά αποτελούμενη από μικροσωματίδια, ενωμένα κι απωθούμενα διαρκώς και είναι αυτό ακριβώς που πρέπει να είναι και ο Νότος ένα σώμα, που μαζί θα εξελιχτεί, απ’ τους λίγους, ή απ’ τους πολλούς, μαζί, λίγο μπροστά, μετά λοξά, πίσω και κυκλικά, θα πέσει κι ας μην πίστευες ότι ένα σώμα που είναι τόσο κοντά στο έδαφος και σχεδόν έρπει, έχει τη δυνατότητα να λυγίσει, ή να πέσει και να ξαπλώσει κι επειδή έχεις ξεχάσει πως έχει ένα καβούκι στο οποίο μπορεί να κουρνιάσει και να γίνει απρόσβλητη απ’ τον οποιονδήποτε και το οτιδήποτε δε μπορεί να κινηθεί υπογείως, το βλέπεις ξαφνικά και τίποτα δεν κινείται και κάτι από κάτω την ανασηκώνει, όμως ακόμα παραμένει εκεί που είναι, δεν το ξέρεις αν πονά, ή αν προσβάλλεται, δεν το ξέρεις αν πιέζεται, δεν ξέρεις απολύτως τίποτα, ξέρεις μόνο πως πάλι ο συγγραφέας σε πάει κάπου άλλου και ξέρεις μόνο πως όλοι αυτοί οι χαρακτήρες είναι αδύνατο να μην είναι υπαρκτοί, μα είναι γιατί θα ζήσουν για πάντα εδώ μέσα και θα ζεις κι εσύ μαζί τους και κατά τους και με το συγγραφέα, αιχμάλωτος και φίλος, θα είναι το μυστικό που μοιράζεστε κι όπως όλα τα μυστικά θα είστε αιχμάλωτοι του, όπως ήταν κι ο συγγραφέας κι ο κόσμος όλος.
<< Μα όχι όλοι μαζί συγχρόνως διότι υπάρχε�� ένα απλό αριθμητικό σημείο στο οποίο ο όχλος ακυρώνει και καταργεί εαυτόν, ίσως γιατί έχει γίνει τελικά υπερβολικά μεγάλος για το σκοτάδι, η σπηλιά όπου αναπαράχθηκε δεν αρκεί πλέον για να τον κρύψει από το φως κι έτσι επιτέλους είτε θέλει είτε όχι πρέπει να αντικρίσει τον εαυτό του, ή ίσως επειδή η ποσότητα αίματος σ’ ένα μονάχα ανθρώπινο κορμί δε φτάνει πλέον, όπως ένα φιστίκι μπορεί να εξάψει έναν ελέφαντα μα όχι δύο ή δέκα. Ή ίσως να φταίει το ότι ο άνθρωπος έχοντας μεταβεί σε όχλο μεταβαίνει κατόπιν σε μάζα που καταργεί τον όχλο δι’ απορρόφησης, δια μεταβολισμού, κατόπιν έχοντας γίνει υπερβολικά μεγάλη ακόμα και για μάζα γίνεται άνθρωπος ξανά ικανός να συλλάβει το έλεος και τη δικαιοσύνη και τη συνείδηση ακόμα κι έστω μοναχά από την ανάκληση της μακράς οδυνηρής φιλόδοξης πορείας προς αυτές, προς αυτό το κάτι τέλος πάντων, κάποιου γαλήνιου πανανθρώπινου φωτός >>
Ένας απόλυτα αξιοπρεπής μαύρος παππούς που σώζει ένα παιδί σε κάποιο ρέμα, επειδή το θίγει κι αρνείται κάθε ευχαριστία, κάθε ανταπόδοση, αντιστρέφει τα δώρα που επιλέγει πότε θα σταματήσει να χαιρετά στην πόλη, γίνεται η νέμεση του παιδιού, κάποιος στον οποίο οφείλει ένα λόγο, κάποιος που δεν το αφήνει να τιμολογήσει την πράξη του και να μπορεί να την εξοφλήσει. Γίνεται κάποιος για τον οποίο πλάθει σενάρια, που φοβάται πως δε θα σταματήσει να τον χαιρετά κι έχει ήδη σταματήσει και μ’ έναν αδιευκρίνιστο τρόπο, σου είπε ο συγγραφέας, πως το αντιλήφθηκε ο γέρος στο παιδί κι επιβάλλει στο παιδί να του χρωστά, ένα δεύτερο χρέος πια, την απελευθέρωση του. Και τίποτα δε λήγει, ώσπου να έρθει μια ακόμα, μια τελευταία, θριαμβευτική πρόσκληση, να ξαναβρεθούν στο ρέμα.
June 25, 2017
داستان در مورد سیاه پوستی است که ظاهرا جوان سفیدپوستی را به قتل رسانده است . مرد سیاه پوست از نوجوان سفیدپوستی می خواهد تا به او کمک کند و از راز قتل پرده بردارد .
ساده تر از رمان های قبلی فاکنر بود . یک جورایی به نظرم معمولی بود در حد مثلا خشم و هیاهو یا آبشالوم آبشالوم نبود اما خوب بود . شخصیت مرد سیاه پوست داستان آقای لوکاس قبلا در برخیز ای موسی ظاهر شده است . در سال ۱۹۴۹ فیلم «ناخوانده در غبار» براساس رمانی از فاکنر با همین نام در آکسفورد فیلمبرداری شد، در این فیلم خوانو ارناندس، کلود ژارمن و الیزابت پترسن شرکت داشتند. در آن زمان فیلم جزو ده فیلم برگزیده نیویورک تایمز بود اما از نظر فروش گیشه خیلی ناموفق بود.
ساده تر از رمان های قبلی فاکنر بود . یک جورایی به نظرم معمولی بود در حد مثلا خشم و هیاهو یا آبشالوم آبشالوم نبود اما خوب بود . شخصیت مرد سیاه پوست داستان آقای لوکاس قبلا در برخیز ای موسی ظاهر شده است . در سال ۱۹۴۹ فیلم «ناخوانده در غبار» براساس رمانی از فاکنر با همین نام در آکسفورد فیلمبرداری شد، در این فیلم خوانو ارناندس، کلود ژارمن و الیزابت پترسن شرکت داشتند. در آن زمان فیلم جزو ده فیلم برگزیده نیویورک تایمز بود اما از نظر فروش گیشه خیلی ناموفق بود.
August 15, 2018
I`ve rated this 4 stars because I really enjoyed the story and some wonderful characters, once I`d got my head around it! There seemed to be pages and pages of nothing (sorry Mr Faulkner) but rambling. This is the first book of his that I`ve read and others have told me that this is not the best one to start with. I may leave it a little while before trying another.
January 1, 2009
Rereading this one I realized why I’ve never liked To Kill a Mockingbird (which I read after this one) as much as most people. Not that I don’t like Harper Lee’s novel, just that I see it as simpler, more straight forward and less ambiguous than Faulkner’s. Early in the 40ies Faulkner wrote to his publisher about a book he had in mind which would be a “blood-and-thunder mystery novel, original in that the solver is a negro, himself in jail for the murder and is about to be lynched, solves murder in self defense.” The main characters are Lucas Beauchamp—descended from white men as well as black—and Charles (Chick) Mallinson who’s 16 at the time of novel. Chick has been trading favors with Lucas for several years—ever since he fell through the ice one winter and Lucas gave him shelter, a fire to dry his clothes and some food. Chick has attempted to pay him—assuming it only right that a white man pay a black man for favors, but Lucas wouldn’t accept the money. Thereafter whenever Chick tried to reward Lucas, Lucas returned the favor until Chick was downright frustrated with his own attempts to do what he thought the code of his people required him to do.
Lucas, because he’s white as well as black though, refuses to be “taken care of” by whites. Time and again in the novel someone tells him “if you’d only behave like a black man”…. Lucas, though, absolutely refuses to “act like a black man” in a time when codes were clear and black and white coexisted pretty well as long as both played their proper roles.
The novel is at base a mystery novel, with Lucas accused of murder and the family of the dead man determined to burn him alive—but the same code that keeps black and white behavior in sync (and allows retaliation if a black man kills a white man) requires that they not do it on the Sabbath. Lucas is cursed for having committed a murder on a Saturday and making them wait. (There’s some humor in all these codes and breaking of codes!)
Chick—on the brink of manhood but still a child so that Lucas’ code allows him to talk to him where he won’t talk to his uncle, the attorney—recognizes both the possibility that Lucas is innocent and the essential “rightness” that he be treated as any other man before the law.
I have always bought into Faulkner’s sense that righting racial wrongs in this country is everyone’s responsibility (I’m thinking primarily of The Bear here), whether they’re Southern or not, even whether they’re new immigrants whose ancestors never lived here during slavery. His main idea in this novel has to do with the “code” that developed in the South—pre- and post-Civil War—and which required the white man to “take care” of the black man but which resisted any interference from outside the South, on the theory that, in its own time, the South (meaning of course the white South) would solve the discrimination problem without interference from the North or from the government. (Of course it didn’t play out the way that Faulkner would have liked—Northerners did “invade” the South in order to jump start the Civil Rights movement—and they met with violent resistance. But that was 20 years after the publication of this novel).
Lucas, because he’s white as well as black though, refuses to be “taken care of” by whites. Time and again in the novel someone tells him “if you’d only behave like a black man”…. Lucas, though, absolutely refuses to “act like a black man” in a time when codes were clear and black and white coexisted pretty well as long as both played their proper roles.
The novel is at base a mystery novel, with Lucas accused of murder and the family of the dead man determined to burn him alive—but the same code that keeps black and white behavior in sync (and allows retaliation if a black man kills a white man) requires that they not do it on the Sabbath. Lucas is cursed for having committed a murder on a Saturday and making them wait. (There’s some humor in all these codes and breaking of codes!)
Chick—on the brink of manhood but still a child so that Lucas’ code allows him to talk to him where he won’t talk to his uncle, the attorney—recognizes both the possibility that Lucas is innocent and the essential “rightness” that he be treated as any other man before the law.
I have always bought into Faulkner’s sense that righting racial wrongs in this country is everyone’s responsibility (I’m thinking primarily of The Bear here), whether they’re Southern or not, even whether they’re new immigrants whose ancestors never lived here during slavery. His main idea in this novel has to do with the “code” that developed in the South—pre- and post-Civil War—and which required the white man to “take care” of the black man but which resisted any interference from outside the South, on the theory that, in its own time, the South (meaning of course the white South) would solve the discrimination problem without interference from the North or from the government. (Of course it didn’t play out the way that Faulkner would have liked—Northerners did “invade” the South in order to jump start the Civil Rights movement—and they met with violent resistance. But that was 20 years after the publication of this novel).
August 23, 2022
Гениальность романа заключается не в потоке сознания, а в том, как Фолкнер подал проблему расизма. И не просто расизма, а его крайней формы - линчевания, самосуда со смертным приговором в жесточайших формах. Поразительно, но такие формы самосуда были ещё в 50-е годы двадцатого столетия, и даже в 60-е, мы видим в романе Харпер Ли. Фолкнер вскрывает лицемерие линчующих - не разобравшись в деле, они готовы заживо сжечь невиновного черного старика, но, когда выяснилось, что истинный убийца - белый, их гнев испарился. Линчующие не казнили днём, только ночью, чтобы не видеть лиц друг друга. Бессудное убийство было распространено везде и во всех обществах. Писатели разных эпох и стран поднимают гуманистические вопросы, и, тем самым привлекают общественное мнение к таким бесчеловечным преступлениям на почве ненависти и понять природу, почему люди способны на такие зверства.
Фолкнер буквально препарирует общество и анализирует мотивы и мнения людей. Как он сам говорит, он слишком хорошо знает белых южан.
Конечно, расизм не исчез, мы видим его проявления очень часто. Но заслуга Фолкнера в том, что он способствовал распространению антирасистского мировоззрения в американском и мировом сознании путем честного описания настроений и психологии белых южан. Это зеркало, которое показывает все как есть, без искажений и прикрас всю устрашающую уродливость расизма.
интересно наблюдение Фолкнера, что женщины и дети, обладают умением слушать и если хочешь сделать дело, нужно привлекать их. Он объясняет это меньшим количеством дел, в этом он ошибается; но он прав, что даже слабые могут сделать то, что сильные белые мужчины, у которых есть все права и вся сила, не смогут сделать.
Подросток Чик в этом потоке сознания меняется, как личность, его мировоззрение становится более справедливым, более человечным. Ещё показалось необычным, что оба и Чик, и старый Бичем, едва избежав смерти, пытаются отблагодарить деньгами.
Фолкнер буквально препарирует общество и анализирует мотивы и мнения людей. Как он сам говорит, он слишком хорошо знает белых южан.
Конечно, расизм не исчез, мы видим его проявления очень часто. Но заслуга Фолкнера в том, что он способствовал распространению антирасистского мировоззрения в американском и мировом сознании путем честного описания настроений и психологии белых южан. Это зеркало, которое показывает все как есть, без искажений и прикрас всю устрашающую уродливость расизма.
интересно наблюдение Фолкнера, что женщины и дети, обладают умением слушать и если хочешь сделать дело, нужно привлекать их. Он объясняет это меньшим количеством дел, в этом он ошибается; но он прав, что даже слабые могут сделать то, что сильные белые мужчины, у которых есть все права и вся сила, не смогут сделать.
Подросток Чик в этом потоке сознания меняется, как личность, его мировоззрение становится более справедливым, более человечным. Ещё показалось необычным, что оба и Чик, и старый Бичем, едва избежав смерти, пытаются отблагодарить деньгами.
February 13, 2016
This one brought back many of my favorite characters from Yoknapatawpha County. Lucas Beauchamp is one of a kind, a black man with an attitude; that attitude being that he is just as good (and maybe better than some) as any white man. This took a certain amount of courage in 1940's Mississippi. After being accused of murder, being found standing over the dead body of a white man with a smoking gun in his pocket, he is arrested, and the town prepares for a lynching. Enter Gavin Stevens, county lawyer, and his 16 year old nephew Chick Mallison. The plot proceeds in typical Faulkner fashion, told from Chick's point of view. Twisting, turning, weaving sentences and paragraphs into a tide of words and impressions that pull you in and spit you out 2 or 3 pages later, leaving you breathless and wondering what just happened in your head. Never mind, just keep reading, you'll figure it out eventually.
I really liked the women in this one, Miss Habersham and Chick's mother. You have to love a 70 year old spinster who'll help you dig up a dead body in the middle of the night. And Chick's realization of the strength, endurance, and wisdom of his mother was worth the price of the book for me. As Lucas said, "If you want something done, give it to a woman to do."
I couldn't have said it better myself.
Oh, and this book has a perfect ending. Faulkner's sense of humor at it's best.
I really liked the women in this one, Miss Habersham and Chick's mother. You have to love a 70 year old spinster who'll help you dig up a dead body in the middle of the night. And Chick's realization of the strength, endurance, and wisdom of his mother was worth the price of the book for me. As Lucas said, "If you want something done, give it to a woman to do."
I couldn't have said it better myself.
Oh, and this book has a perfect ending. Faulkner's sense of humor at it's best.
February 10, 2016
Well I'm done. I think the correct word is cadence, but I'll tell you what , I really have trouble getting into the rhythm of Faulkner's writing. Calling a Nobel and Pulitzer Prize winning author a rambler is probably a bit rude but to say his sentences just go on and on really is putting it mildly as many of them may or might not even perchance take up an entire that is to say possibly the complete page. And punctuation, (what do double parentheses mean?? )
'Nemmine that'
Easier to read than The Sound and Fury, I still considered this book a fair bit of homework.
Lucas Beauchamp is a proud black man who after being found with a fired weapon and the dead body of one Vinson Gowrie, a white man, is thrown in jail causing the townspeople to crowd around awaiting a lynching. Fortunately due to a previous good deed, young Chick Mallison owes him a favor and with the help of his Uncle Gavin Stevens the town attorney, "his boy " Aleck , and a 70 year old Miss Habersham, sets about to prove him innocent.
Written in 1948 as a commentary on racial injustice, you'll also find out about what menfolk love best which is , Yep you guessed it, their motor-cars.
'Nemmine that'
Easier to read than The Sound and Fury, I still considered this book a fair bit of homework.
Lucas Beauchamp is a proud black man who after being found with a fired weapon and the dead body of one Vinson Gowrie, a white man, is thrown in jail causing the townspeople to crowd around awaiting a lynching. Fortunately due to a previous good deed, young Chick Mallison owes him a favor and with the help of his Uncle Gavin Stevens the town attorney, "his boy " Aleck , and a 70 year old Miss Habersham, sets about to prove him innocent.
Written in 1948 as a commentary on racial injustice, you'll also find out about what menfolk love best which is , Yep you guessed it, their motor-cars.
September 13, 2018
Intruder in the Dust is the first work that I have read by Nobel-prize winning author William Faulkner, but it certainly won't be the last. This book, published in 1948, centers around black man Lucas Beauchamp accused of murdering a white man and being held in protective custody to prevent his lynching. He ultimately is exonerated due to the efforts of two teenagers, one white and one black, and along with the aid of an elderly spinster. Throughout this novel, are echoes of the Civil War and the racial problems in the South. Written in a stream-of-consciousness format, it was difficult at first but I loved it once I got into the rhythm of this southern classic.
"If you got something outside the common run that's got to be done and can't wait, don't waste your time on the menfolks; they works on what your uncle calls the rules and the cases. Get the womens and the children at it; they works on the circumstances."
". . . . so that he didn't even need to remind himself in the absolute the utter the complete silence that the town was not dead nor even abandoned but only withdrawn giving room to do what homely thing must be done in its own homely way without help or interference or even (thank you) advice: three amateurs, an old white spinster and a white child and a black one to expose Lucas' would be murderer. . . ."
"If you got something outside the common run that's got to be done and can't wait, don't waste your time on the menfolks; they works on what your uncle calls the rules and the cases. Get the womens and the children at it; they works on the circumstances."
". . . . so that he didn't even need to remind himself in the absolute the utter the complete silence that the town was not dead nor even abandoned but only withdrawn giving room to do what homely thing must be done in its own homely way without help or interference or even (thank you) advice: three amateurs, an old white spinster and a white child and a black one to expose Lucas' would be murderer. . . ."
December 26, 2020
ნიჩბის შეხებაზე ფხვიერი მიწის ხრაშუნი, ჩახშული, გააფთრებული, ხმაურიანი სუნთქვა, შუბლზე ერთმანეთის მიყოლებით გაჩენილი ოფლის წვრილ-წვრილი წვეთები, მაჯისცემის და გულისძგერის ხმა, ფიჭვის მძაფრი სურნელის შეგრძნება, ზურგზე დამბალი პერანგის სიცივე, ყველაფერი გესმის და ყველაფერს გრძნობ..
აკვირდები ყველაფერს გარდა მთავარი ამბისა, იმიტომ, რომ ფოლკნერია და იმიტომ, რომ არც ესაა კლასიკური სტილის დეტექტივი, რომლის წაკითხვისასაც სული მიგდის, სანამ არ გაიგებ მკვლელი ვინაა და წიგნს გაუაზრებლად ჩაათავებ სწორედ ამის სწრაფად გასაგებად. აქ პირიქითაა ყველ���ფერი, ისეა დაწერილი, რომ ალბათ, ყველაზე ნაკლებად ის გაინტერესებს, თუ ვინ აღმოჩნდება მკვლელი.
რასიზმის გაუმართლებლობაზე და საშინელებაზე ხომ დაგაფიქრებს და თან გაოცებული აკვირდები, ერთი შემთხვევის წყალობით, როგორ შეიძლება შეიცვალოს 16 წლის ბიჭი ერთ ღამეში..
თან ნამდვილად განსაკუთრებულ პერსონაჟებს რომ ხატავს ფოლკნერი, თითოეული შენდაუნებურად გიყვარს, თითოეულს გულით გულშემატკივრობ, ეგ ცალკე მნიშვნელოვანი ფაქტია.
აკვირდები ყველაფერს გარდა მთავარი ამბისა, იმიტომ, რომ ფოლკნერია და იმიტომ, რომ არც ესაა კლასიკური სტილის დეტექტივი, რომლის წაკითხვისასაც სული მიგდის, სანამ არ გაიგებ მკვლელი ვინაა და წიგნს გაუაზრებლად ჩაათავებ სწორედ ამის სწრაფად გასაგებად. აქ პირიქითაა ყველ���ფერი, ისეა დაწერილი, რომ ალბათ, ყველაზე ნაკლებად ის გაინტერესებს, თუ ვინ აღმოჩნდება მკვლელი.
რასიზმის გაუმართლებლობაზე და საშინელებაზე ხომ დაგაფიქრებს და თან გაოცებული აკვირდები, ერთი შემთხვევის წყალობით, როგორ შეიძლება შეიცვალოს 16 წლის ბიჭი ერთ ღამეში..
თან ნამდვილად განსაკუთრებულ პერსონაჟებს რომ ხატავს ფოლკნერი, თითოეული შენდაუნებურად გიყვარს, თითოეულს გულით გულშემატკივრობ, ეგ ცალკე მნიშვნელოვანი ფაქტია.
October 26, 2015
Description: Set in the deep south that provided the backdrop for all of Faulkner's finest fiction, Intruder in the Dust is the novel that marks the final phase of its author's outstanding creative period. The chronicle of an elderly black farmer arrested for the murder of a white man and under threat from the lynch mob is a characteristically Faulknerian tale of dark omen, its sole ray of hope the character of the young white boy who repays an old favour by proving the innocence of the man who saved him from drowning in an icy creek.
https://www.youtube.com/watch?v=nZ78B...
August 12, 2018
It was like something you have dreaded and feared and dodged for years until it seemed like all your life, then despite everything it happened to you and all it was was just pain, all it did was hurt and so it was all over, all finished, all right.
*
[...] it was only now that he understood what he himself had said. It was only after hearing someone else say it that he comprehended not the enormity of his intention but the simple inert unwieldy impossible physical vastness of what he faced;
*
[...] and before he could stop it he had thought Maybe we can, maybe we will after all;—before he could leap and spring and smother and blot it from thinking not because he couldn’t really believe they possibly could and not because you don't dare think whole even to yourself the entirety of a dear hope or wish let alone a desperate one else you yourself have doomed it but because thinking it into words even only to himself was like the struck match which doesn’t dispel the dark but only exposes its terror—one weak flash and glare revealing for a second the empty road’s the dark and empty land’s irrevocable immitigable negation.
*
‘Yes,’ his mother said. ‘Just let go:’ which was like telling a man dangling with one hand over a cliff to just hold on: who wanted nothing right now but a chance to let go and relinquish into the nothing of sleep what little of nothing he still had who last night had wanted to go to sleep and could have but didn’t have time and now wanted more than ever to go to sleep and had all the time in the world for the next fifteen minutes[...] only he had forgotten how: or maybe that was it and he didn’t dare relinquish into nothing what little he had left: which was nothing: no grief to be remembered nor pity nor even awareness of shame, no vindication of the deathless aspiration of man by man to man through the catharsis of pity and shame...
*
[...] because you escape nothing, you flee nothing; the pursuer is what is doing the running and tomorrow night is nothing but one long sleepless wrestle with yesterday’s omissions and regrets...
*
[...] it was only now that he understood what he himself had said. It was only after hearing someone else say it that he comprehended not the enormity of his intention but the simple inert unwieldy impossible physical vastness of what he faced;
*
[...] and before he could stop it he had thought Maybe we can, maybe we will after all;—before he could leap and spring and smother and blot it from thinking not because he couldn’t really believe they possibly could and not because you don't dare think whole even to yourself the entirety of a dear hope or wish let alone a desperate one else you yourself have doomed it but because thinking it into words even only to himself was like the struck match which doesn’t dispel the dark but only exposes its terror—one weak flash and glare revealing for a second the empty road’s the dark and empty land’s irrevocable immitigable negation.
*
‘Yes,’ his mother said. ‘Just let go:’ which was like telling a man dangling with one hand over a cliff to just hold on: who wanted nothing right now but a chance to let go and relinquish into the nothing of sleep what little of nothing he still had who last night had wanted to go to sleep and could have but didn’t have time and now wanted more than ever to go to sleep and had all the time in the world for the next fifteen minutes[...] only he had forgotten how: or maybe that was it and he didn’t dare relinquish into nothing what little he had left: which was nothing: no grief to be remembered nor pity nor even awareness of shame, no vindication of the deathless aspiration of man by man to man through the catharsis of pity and shame...
*
[...] because you escape nothing, you flee nothing; the pursuer is what is doing the running and tomorrow night is nothing but one long sleepless wrestle with yesterday’s omissions and regrets...
February 8, 2023
il negro Lucas Beauchamp, nipote del capostipite dei McCaslin (la famiglia bianca di Go down Moses) Carothers McCaslin, viene incriminato per l'omicidio di un bianco e tradotto in carcere... siamo sicuri che sia colpevole oppure viene arrestato perché negro?
July 15, 2008
When explaining our summer reading assingments, our teacher told us to read Intruder In the Dust first, because it was a difficult book. She also told us that just because it was a hard book doesn't mean it isn't a good book. She said, and I quote, "The book doesn't suck, YOU suck for not being able to understand the book."
With that in mind, I would like to say that Intruder In the Dust is a terrible book, but not because of the difficult writing style or lack of interesting characters, but merely because it is three times as long as it needs to be. Everything about this book would be better as a short story. The plot, while interesting, to be sure, feels stretched thin over 200 pages. And the writing style, while certainly unique, is not suited to a full-length book. It is perhaps something used during a dream sequence or moment of high tension. The irregularity of flow-of-conciousness makes following a sequence of events very hard, though, and is therefore a bad choice for a novel. Also, the main character feels hollow in this book, simply because he is given time only to react and the development in his character, while important, is small, and he would fell more belivable if her were condensed into perhaps 20-30 pages.
So, at its core Intruder in the Dust is an interesting piece of literature. Its too bad so many other pages are tacked on.
With that in mind, I would like to say that Intruder In the Dust is a terrible book, but not because of the difficult writing style or lack of interesting characters, but merely because it is three times as long as it needs to be. Everything about this book would be better as a short story. The plot, while interesting, to be sure, feels stretched thin over 200 pages. And the writing style, while certainly unique, is not suited to a full-length book. It is perhaps something used during a dream sequence or moment of high tension. The irregularity of flow-of-conciousness makes following a sequence of events very hard, though, and is therefore a bad choice for a novel. Also, the main character feels hollow in this book, simply because he is given time only to react and the development in his character, while important, is small, and he would fell more belivable if her were condensed into perhaps 20-30 pages.
So, at its core Intruder in the Dust is an interesting piece of literature. Its too bad so many other pages are tacked on.
October 19, 2022
Dove into this right after Go Down, Moses thanks to Lucas Beauchamp and, well. I owe him one for that. I had to keep putting it down mid-page either to laugh or to think, which is the recipe for what I want out of anything.
Also, I see a lot of people apple-to-appleing this with To Kill A Mockingbird but I’d say it’s more apple-to-pear: kind of similar enough on the outside but if you take a big bite you’re in for a pretty good surprise. There’s just a heap more moral complexity here, which I love because the best place to find good and bad is on the inside of the same person.
And so Beauchamps and Habershams and Gowries alike, a rollicking heartbreaking thought-provoking good story.
Also, I see a lot of people apple-to-appleing this with To Kill A Mockingbird but I’d say it’s more apple-to-pear: kind of similar enough on the outside but if you take a big bite you’re in for a pretty good surprise. There’s just a heap more moral complexity here, which I love because the best place to find good and bad is on the inside of the same person.
And so Beauchamps and Habershams and Gowries alike, a rollicking heartbreaking thought-provoking good story.
January 11, 2018
اينكه فاكنر شخصيت يك سياه پوست رو با اين ويژگيهاي خاص و مثبت در كتابش ثبت كرده بطوري كه لوكاس سياهپوست يه جورايي ميشه شخصيت طلائي داستان،،جالبه... و اينكه در كليت داستان، دغدغه هاي انساني اي هست كه خيلي جالب توجهه...
با اين حال من خيلي باهاش ارتباط برقرار نكردم... ولي كلا از فاكنر خوندن خوشحالم😊
با اين حال من خيلي باهاش ارتباط برقرار نكردم... ولي كلا از فاكنر خوندن خوشحالم😊
August 30, 2018
While this is a damn good book, it's still not one of Faulkner's best. Perhaps that's because it's more accessible than his other novels. Their dense, mystical and mysterious nature is part of their appeal. Essentially Intruder in the Dust is just a murder mystery, almost Hardy Boys-esque at times. However, Faulkner's incredible use of language, acrobatic sentences, and moral theorizing elevate this book well beyond the basic dime store novel.
Read
December 7, 2021"... o que faz um homem agitar-se na cama de noite sem poder dormir não é tanto o ter lesado o seu semelhante quanto o ter estado errado."
186
__
Faulkner é um escritor enigmático para mim. Faz muitos anos, o seu livro Luz de Agosto, foi um dos iniciadores do meu percurso pela literatura adulta: adeus Uma Aventura, olá monólogos internos, distorção de tempo, caracterização psicológica...
E claro, valeu a pena, mas Faulkner não me ficou como um escritor fenomenal. Agora decidi dar-lhe nova oportunidade e mesmo assim não o apelido de favorito.
De leitura muito complexa - a corrente de pensamento, aliás, nunca facilita a leitura, nem o pretende - requer toda a atenção disponível para acompanhar os longos parágrafos de página e meia e por vezes duas páginas, ou mais.
Cumpre com o objetivo de nos mergulhar, não em cena, mas dentro da consciência de cada personagem, com verdadeiros requintes de mestre. Mais do que o tema que pretende abordar (preconceito, racismo...), Falkner domina todo um estilo de forma muito característica e inconfundível com outros grandes mestres desta corrente, como Woolf ou Joyce.
Não deixa de ser importante notar como também a infância do escritor reverbera na sua narrativa. Criado em Oxford, pela mãe Maud, a avó Leila e a ama afro-americana, Callie Barr (Caroline) - mulheres cultas e literadas, pelo menos no caso das duas primeiras -, irá Faulkner, segundo os biógrafos, aprender o mundo da injustiça, do racismo e do sexismo que virão a transformar-se em traços de denúncia na sua obra. Em O Intruso, pelo menos, é bastante flagrante a influência feminina da sua educação.
A premissa é simples (e sem spoilers):
Um jovem, convencido da inocência de um negro no assassinato que move a cidade, será a peça deveras importante para o processo da sua absolvição.
No todo, O Intruso não é um livro chocante, impressionante ou inolvidável. Também não o vejo, como várias vezes se admite, como um tributo de Faulkner para um legado de esperança. Vejo-o mais como um documento a tempos ácido, a tempos fotográfico de uma realidade ainda não ultrapassada - centrada nos estados do sul americano, como o poderia ser em qualquer outra parte.
Fica difícil também categorizar o seu género, nem o tento fazer. As suas paisagens são tanto naturais como humanas, e o jogo de espelhos que nos devolve lembra o eterno paradoxo matemático da regressão infinita.
SCIENTIFIC AMERICAN
April 1965
Aquela premissa que tão simples parecia tem, afinal, sombras infindas e matizes a perder de vista. Faulkner aborda conceitos (aqui, sobretudo, a noção de dignidade humana) através de gestos banais como um erguer de sobrancelha ou um olhar de soslaio que interpreta em função de um nexo comum interligado por meio do consciente e subconsciente de cada personagem.
Continuo a encarar Faulkner com certa apreensão, o seu estilo requer demasiado esforço de concentração para o comum mortal - em especial o comum mortal afligido da praga dos estímulos fáceis -, mas uma releitura mais cuidada de Luz de Agosto acaba de entrar nos planos próximos.
186
__
Faulkner é um escritor enigmático para mim. Faz muitos anos, o seu livro Luz de Agosto, foi um dos iniciadores do meu percurso pela literatura adulta: adeus Uma Aventura, olá monólogos internos, distorção de tempo, caracterização psicológica...
E claro, valeu a pena, mas Faulkner não me ficou como um escritor fenomenal. Agora decidi dar-lhe nova oportunidade e mesmo assim não o apelido de favorito.
De leitura muito complexa - a corrente de pensamento, aliás, nunca facilita a leitura, nem o pretende - requer toda a atenção disponível para acompanhar os longos parágrafos de página e meia e por vezes duas páginas, ou mais.
Cumpre com o objetivo de nos mergulhar, não em cena, mas dentro da consciência de cada personagem, com verdadeiros requintes de mestre. Mais do que o tema que pretende abordar (preconceito, racismo...), Falkner domina todo um estilo de forma muito característica e inconfundível com outros grandes mestres desta corrente, como Woolf ou Joyce.
Não deixa de ser importante notar como também a infância do escritor reverbera na sua narrativa. Criado em Oxford, pela mãe Maud, a avó Leila e a ama afro-americana, Callie Barr (Caroline) - mulheres cultas e literadas, pelo menos no caso das duas primeiras -, irá Faulkner, segundo os biógrafos, aprender o mundo da injustiça, do racismo e do sexismo que virão a transformar-se em traços de denúncia na sua obra. Em O Intruso, pelo menos, é bastante flagrante a influência feminina da sua educação.
A premissa é simples (e sem spoilers):
Um jovem, convencido da inocência de um negro no assassinato que move a cidade, será a peça deveras importante para o processo da sua absolvição.
No todo, O Intruso não é um livro chocante, impressionante ou inolvidável. Também não o vejo, como várias vezes se admite, como um tributo de Faulkner para um legado de esperança. Vejo-o mais como um documento a tempos ácido, a tempos fotográfico de uma realidade ainda não ultrapassada - centrada nos estados do sul americano, como o poderia ser em qualquer outra parte.
Fica difícil também categorizar o seu género, nem o tento fazer. As suas paisagens são tanto naturais como humanas, e o jogo de espelhos que nos devolve lembra o eterno paradoxo matemático da regressão infinita.
SCIENTIFIC AMERICAN
April 1965
Aquela premissa que tão simples parecia tem, afinal, sombras infindas e matizes a perder de vista. Faulkner aborda conceitos (aqui, sobretudo, a noção de dignidade humana) através de gestos banais como um erguer de sobrancelha ou um olhar de soslaio que interpreta em função de um nexo comum interligado por meio do consciente e subconsciente de cada personagem.
Continuo a encarar Faulkner com certa apreensão, o seu estilo requer demasiado esforço de concentração para o comum mortal - em especial o comum mortal afligido da praga dos estímulos fáceis -, mas uma releitura mais cuidada de Luz de Agosto acaba de entrar nos planos próximos.
May 12, 2016
Faulkner escribe sin respirar. Pasar del lacónico Cormac McCarthy a William Faulkner obliga al cerebro a hacer un ejercicio brutal: aquí las oraciones son extensas, kilométricas, exhaustivas. A lo James Joyce. Llegué a leer un párrafo tres veces para poder comprenderlo del todo, en un intento de no perder los referentes y el hilo de la historia. Y aun así creo que es poco. A pesar de esas dificultades de estilo que Faulkner pone en el camino, Intruso en el polvo no pierde interés, ya que podría ser tranquilamente una novela policíaca ambientada en los años 40 del Sur de los Estados Unidos. Contexto complicado e interesante si los hay.
El conflicto se centra en Lucas Beauchamp, un negro (no estoy usando la palabra despectivamente, por supuesto) descendiente de esclavos de Mississippi que se adjudica con su silencio el asesinato de un blanco. Cuando lo detienen, consciente de que el crimen lo condenará indefectiblemente al linchamiento público, decide comentarle a Charles, el otro protagonista de la historia, algo que puede cambiar el curso de los acontecimientos.
Y si Faulkner parece escribir sin respirar, él también se encarga de que el lector no lo haga. Si bien el argumento puede sonar sencillo y predecible, la forma en que se dan los hechos sostiene la atención del lector que debe estar pendiente y absolutamente inmerso en esas oraciones interminables. La sensación de no poder detener la lectura la provee la falta de puntuación, por supuesto, pero también la acumulación de sucesos y pensamientos. En muchas ocasiones Faulkner borra los límites entre el narrador y la consciencia de los personajes que, aunque tienen roles muy específicos en la trama, se muestran profundos y reflexivos.
Charles, el adolescente positivamente ingenuo, hace que la novela sea casi de aprendizaje (la famosa bildungsroman, aunque quede un tanto trunca): sus años de preadolescente, el primer encuentro con Lucas, los riesgos que corre, las lecciones que recibe, todo es parte de su crecimiento. Por otro lado están los adultos, que pueden ser simpáticos o tener todo el aspecto de bandido posible, que lo regulan y se preocupan por su impresión de las cosas. No es para menos que él sea responsable de la vida o la muerte de una persona a la que nadie quiere defender categóricamente. Ni siquiera el tío de Charles, el abogado Gavin Stevens, parece muy convencido. Pero, como se dice en la novela, algunas cuestiones deben resolverlas las personas crédulas y con tiempo para ahondar en ellas. En este punto entran las mujeres, cuyas representantes principales son la señorita Habersham y la madre de Charles. Son polos opuestos, ya que una es solterona (se la describe así todo el tiempo) y la otra es (valga la redundancia) madre y esposa. Si bien ambas salen del maniqueísmo con algo de pena y de gloria, la novela no es innovadora en este tema. Podría haber sido un buen foco de análisis para Faulkner, pero está demasiado encorsetado en la separación de los géneros: la novela molesta cuando divide hombres, mujeres y niños (estos últimos dos van juntos, lo cual hace persistente la infantilización de las mujeres) y da cuenta de un complejo panorama de la situación social de la zona.
No quiero obviar (no se debe obviar) a Lucas Beauchamp. Es un personaje estoico, que no quiere deberle nada a nadie y parece que siempre está mirando a la gente con el mentón levantado. Su descripción no es propia de un sumiso, no es inocente. Lo presentan como un negro que se comporta como un blanco. Lucas es complejo y cuando intenta explicarse, a pesar de ser conciso (nada más lejano a la verborragia del abogado), sorprende porque sale de las excusas que uno esperaba escuchar. Parece que no está físicamente en toda la mitad de la novela, pero su presencia es fuerte en las conversaciones y en las decisiones que toman los demás personajes. Me gustó muchísimo su caracterización y su actitud paciente, que no significa lo mismo que pasivo o despreocupado.
¿Qué le encontré a la novela que no me haya convencido? Difícil de contestar, porque Intruso en el polvo casi no tiene fallas y, si las tiene, las disimula con la narración confusa. Sinceramente, creo que hay que leerlo más de una vez para sacarle provecho. El problema está justamente en ese estilo que, aunque sea muy novedoso y estético, puede producir cansancio (yo llegué a sentirlo… supongo que la costumbre ayudaría). No es un buen libro para empezar en épocas de agitación académica, laboral o lo que sea. Por otra parte, tuve la impresión de que la historia queda atrapada en esos encadenamientos largos e intensos de narración, sobre todo cuando se está exponiendo una idea (hay detenciones de la acción para profundizar el tema de la unidad nacional y las consecuencias de la esclavitud). Para colmo, el regreso al tiempo presente no siempre supone un alivio. La resolución final podría haber sido clara pero está plagada de distracciones y de "él dijo", "dije yo". Lo culpo al abogado, quien, dicho sea de paso, me quedó en medio del entrecejo con su teoría de las mujeres y los automóviles.
Así que Intruso en el polvo es un libro muy bueno y con muchas cosas para repasar en una segunda lectura. No puedo compararlo con otro libro de Faulkner porque es el primero que leo (a pesar de haber experimentado ya con algunos cuentos sueltos), por lo cual me reservo las cinco estrellas para lo que vendrá. Por lo pronto, sé que quiero entrenarme en la prosa de Faulkner para no desperdiciar ni una palabra.
Nota 1: olvidé mencionar que los personajes de Faulkner suelen aparecer en otras historias (ya sean de libros anteriores o posteriores al que se está leyendo), como Gavin Stevens (esto no es spoiler, por supuesto). Supongo que eso le permite desarrollar sus personalidades y no descarto que debe ser muy interesante rastrear esas apariciones.
Nota 2: no vi la película, pero me encantaría.
El conflicto se centra en Lucas Beauchamp, un negro (no estoy usando la palabra despectivamente, por supuesto) descendiente de esclavos de Mississippi que se adjudica con su silencio el asesinato de un blanco. Cuando lo detienen, consciente de que el crimen lo condenará indefectiblemente al linchamiento público, decide comentarle a Charles, el otro protagonista de la historia, algo que puede cambiar el curso de los acontecimientos.
Y si Faulkner parece escribir sin respirar, él también se encarga de que el lector no lo haga. Si bien el argumento puede sonar sencillo y predecible, la forma en que se dan los hechos sostiene la atención del lector que debe estar pendiente y absolutamente inmerso en esas oraciones interminables. La sensación de no poder detener la lectura la provee la falta de puntuación, por supuesto, pero también la acumulación de sucesos y pensamientos. En muchas ocasiones Faulkner borra los límites entre el narrador y la consciencia de los personajes que, aunque tienen roles muy específicos en la trama, se muestran profundos y reflexivos.
Charles, el adolescente positivamente ingenuo, hace que la novela sea casi de aprendizaje (la famosa bildungsroman, aunque quede un tanto trunca): sus años de preadolescente, el primer encuentro con Lucas, los riesgos que corre, las lecciones que recibe, todo es parte de su crecimiento. Por otro lado están los adultos, que pueden ser simpáticos o tener todo el aspecto de bandido posible, que lo regulan y se preocupan por su impresión de las cosas. No es para menos que él sea responsable de la vida o la muerte de una persona a la que nadie quiere defender categóricamente. Ni siquiera el tío de Charles, el abogado Gavin Stevens, parece muy convencido. Pero, como se dice en la novela, algunas cuestiones deben resolverlas las personas crédulas y con tiempo para ahondar en ellas. En este punto entran las mujeres, cuyas representantes principales son la señorita Habersham y la madre de Charles. Son polos opuestos, ya que una es solterona (se la describe así todo el tiempo) y la otra es (valga la redundancia) madre y esposa. Si bien ambas salen del maniqueísmo con algo de pena y de gloria, la novela no es innovadora en este tema. Podría haber sido un buen foco de análisis para Faulkner, pero está demasiado encorsetado en la separación de los géneros: la novela molesta cuando divide hombres, mujeres y niños (estos últimos dos van juntos, lo cual hace persistente la infantilización de las mujeres) y da cuenta de un complejo panorama de la situación social de la zona.
No quiero obviar (no se debe obviar) a Lucas Beauchamp. Es un personaje estoico, que no quiere deberle nada a nadie y parece que siempre está mirando a la gente con el mentón levantado. Su descripción no es propia de un sumiso, no es inocente. Lo presentan como un negro que se comporta como un blanco. Lucas es complejo y cuando intenta explicarse, a pesar de ser conciso (nada más lejano a la verborragia del abogado), sorprende porque sale de las excusas que uno esperaba escuchar. Parece que no está físicamente en toda la mitad de la novela, pero su presencia es fuerte en las conversaciones y en las decisiones que toman los demás personajes. Me gustó muchísimo su caracterización y su actitud paciente, que no significa lo mismo que pasivo o despreocupado.
¿Qué le encontré a la novela que no me haya convencido? Difícil de contestar, porque Intruso en el polvo casi no tiene fallas y, si las tiene, las disimula con la narración confusa. Sinceramente, creo que hay que leerlo más de una vez para sacarle provecho. El problema está justamente en ese estilo que, aunque sea muy novedoso y estético, puede producir cansancio (yo llegué a sentirlo… supongo que la costumbre ayudaría). No es un buen libro para empezar en épocas de agitación académica, laboral o lo que sea. Por otra parte, tuve la impresión de que la historia queda atrapada en esos encadenamientos largos e intensos de narración, sobre todo cuando se está exponiendo una idea (hay detenciones de la acción para profundizar el tema de la unidad nacional y las consecuencias de la esclavitud). Para colmo, el regreso al tiempo presente no siempre supone un alivio. La resolución final podría haber sido clara pero está plagada de distracciones y de "él dijo", "dije yo". Lo culpo al abogado, quien, dicho sea de paso, me quedó en medio del entrecejo con su teoría de las mujeres y los automóviles.
Así que Intruso en el polvo es un libro muy bueno y con muchas cosas para repasar en una segunda lectura. No puedo compararlo con otro libro de Faulkner porque es el primero que leo (a pesar de haber experimentado ya con algunos cuentos sueltos), por lo cual me reservo las cinco estrellas para lo que vendrá. Por lo pronto, sé que quiero entrenarme en la prosa de Faulkner para no desperdiciar ni una palabra.
Nota 1: olvidé mencionar que los personajes de Faulkner suelen aparecer en otras historias (ya sean de libros anteriores o posteriores al que se está leyendo), como Gavin Stevens (esto no es spoiler, por supuesto). Supongo que eso le permite desarrollar sus personalidades y no descarto que debe ser muy interesante rastrear esas apariciones.
Nota 2: no vi la película, pero me encantaría.
May 12, 2016
Βιβλίο που δεν είναι για ανάγνωση στα διαλείμματα της δουλειάς. Θέλει χρόνο και θέλει αφοσίωση, καθότι ολόκληρο είναι γραμμένο σαν σε παραλήρημα. Τεράστιες προτάσεις, χωρίς αναπνοή, με την πλοκή να έχει να χάνεται ανάμεσα στα νοήματα.
Στο μύθο του βιβλίου δεν θα σταθώ γιατί... η αλήθεια μου... τον ξέχασα :)
Στο μύθο του βιβλίου δεν θα σταθώ γιατί... η αλήθεια μου... τον ξέχασα :)
March 13, 2017
I wasn't sure whether to give it 3 or 4 stars! Faulkner's books give you joy and headache at the same time!
March 21, 2023
لا يمكن تجاهل نبرة السخرية التي تملأ أجواء الرواية ولن يتم الاستمتاع الكامل بها إلا بتذوق سخريتها، بداية بالتساؤل حول لماذا تمت الجريمة ليلة الجمعة بالذات وحتى آخر سطر فيها وبطلنا في انتظار الفاتورة.
بالطبع هناك فرق كبير في المستوى بين عملي فوكنر الخالدين "الصخب والعنف" و "بينما أرقد محتضرة" وبين روايتنا، هذا الفرق يعود بالأساس للحدوتة نفسها، فحبكة روايتنا وأبطالها يتميزوا بالبساطة رغم أن الموضوع الذي يناقشه - العنصرية - تم تناوله بطريقة ذكية وعميقة. شخصيات روايتنا نماذج بشرية منتقاة بعناية ولكنها مسطحة على المستوى النفسي - عدا بعض الشخصيات الثانوية - بعكس أبطال عمليه الخالدين.
أسلوب فوكنر صعب للغاية، تراكيبه اللغوية معقدة وجمله طويلة للغاية تطول لصفحتين في بعض الأحيان، كما أن الاستطرادات - إذا لم يتم الانتباه عند القراءة - تدخل القارىء في متاهة من الأحداث والأفكار، بجانب أن الأحداث لا تسير في خط مستقيم بل في خط متعرج، ولكن كل هذا يمثل متعة فنية خالصة وأجمل ما يميز فوكنر.
ترجمة هذه الرواية - وأغلب أعمال فوكنر - مقامرة كبيرة - وغالبا خاسرة حتى في حالة جبرا إبراهيم جبرا وترجمته للصخب والعنف - لأنه من المستحيل نقل لغة فوكنر لللغة أخرى غير التي كتب بها أعماله، لذلك من الصعب أن يقدر فوكنر ويتم الإعجاب به إذا ما تمت قراءته بغير الإنجليزية.
بالطبع هناك فرق كبير في المستوى بين عملي فوكنر الخالدين "الصخب والعنف" و "بينما أرقد محتضرة" وبين روايتنا، هذا الفرق يعود بالأساس للحدوتة نفسها، فحبكة روايتنا وأبطالها يتميزوا بالبساطة رغم أن الموضوع الذي يناقشه - العنصرية - تم تناوله بطريقة ذكية وعميقة. شخصيات روايتنا نماذج بشرية منتقاة بعناية ولكنها مسطحة على المستوى النفسي - عدا بعض الشخصيات الثانوية - بعكس أبطال عمليه الخالدين.
أسلوب فوكنر صعب للغاية، تراكيبه اللغوية معقدة وجمله طويلة للغاية تطول لصفحتين في بعض الأحيان، كما أن الاستطرادات - إذا لم يتم الانتباه عند القراءة - تدخل القارىء في متاهة من الأحداث والأفكار، بجانب أن الأحداث لا تسير في خط مستقيم بل في خط متعرج، ولكن كل هذا يمثل متعة فنية خالصة وأجمل ما يميز فوكنر.
ترجمة هذه الرواية - وأغلب أعمال فوكنر - مقامرة كبيرة - وغالبا خاسرة حتى في حالة جبرا إبراهيم جبرا وترجمته للصخب والعنف - لأنه من المستحيل نقل لغة فوكنر لللغة أخرى غير التي كتب بها أعماله، لذلك من الصعب أن يقدر فوكنر ويتم الإعجاب به إذا ما تمت قراءته بغير الإنجليزية.
Displaying 1 - 30 of 519 reviews